Wat betekent dit woord en
waar komt het vandaan?

Soms komen er in kranten, tijdschriften of andere publicaties woorden voor waarvan niet iedereen meteen de betekenis weet. En hoe spreek je dat woord eigenlijk uit? Maer TexxT selecteert voor u met regelmaat zo'n moeilijk woord dat opduikt in de media.

nuntius

UITSPRAAK

[nun-(t)sie-us]

BETEKENIS

vertegenwoordiger van de paus

CITAAT

“Aartsbisschop Coppola, die op 31 maart 1957 in Italië is geboren, is overigens een ervaren diplomaat. Zo vertegenwoordigde hij de paus eerder al als apostolische nuntius in Burundi (2009), de Centraal-Afrikaanse Republiek (2014), Tsjaad (2014) en Mexico (2016).”(Bron: Bisschoppen verwelkomen nieuwe nuntius Franco Coppola – Philippe Keulemans, Kerknet, 17 januari 2022)

WOORDFEIT

Een nuntius is een diplomatieke vertegenwoordiger van de paus. De functie is vergelijkbaar met die van een ambassadeur: de nuntius vertegenwoordigt het Vaticaan bij andere regeringen. De nuntius wordt ook wel apostolische nuntius genoemd, waarbij apostolisch gebruikt wordt in de betekenis ‘pauselijk’, ‘met betrekking tot de paus’.

Nuntius is Latijn voor ‘bode, boodschapper’. Het is vermoedelijk een combinatie van novus, dat ‘nieuw’ betekent, en een vorm van het werkwoord venire, dat de betekenis ‘komen’ heeft. Het betekent dan in feite ‘nieuw gearriveerde’.

Bron: Woordpost, Genootschap Onze Taal